Help stop SOPA and PIPA - Segíts megállítani SOPA és PIPA

Link   
http://multiply.multiply.com/journal/item/471/Help_stop_SOPA_and_PIPA_

"...Please don't misunderstand: we take intellectual property very seriously and have consistently complied with the existing Digital Millennium Copyright Act, which provides a "safe harbor" for sites such as Multiply, provided we remove infringing content in a timely manner. Under SOPA, however, a copyright holder who alleges that just one Multiply member is sharing infringing content could potentially petition our Internet provider to completely block access to Multiply - before we are ever actually found guilty of anything in a court of law.  We are asking you to join us and Internet giants such as Google, Yahoo!, AOL and others in helping to defeat these measures before they become law..."

GÉPI FORDÍTÁSBAN:

Segíts megállítani SOPA és PIPA

• http://translate.google.com/translate?langpair=en|hu&u=http%3A%2F%2Fmultiply.multiply.com%2Fjournal%2Fitem%2F471%2FHelp_stop_SOPA_and_PIPA_
  

"...Két számla jelenleg vita az Egyesült Államok Kongresszusának, amely úgy gondoljuk, szükségtelen és veszélyes, mert hatékonyan lehetővé teszik az Egyesült Államok kormányának, hogy cenzúrázzák az internetet. Mindkét számlák - "A PROTECT IP Act" (PIPA) a szenátus és a "A Stop Online kalózkodás Act" (SOPA) a Képviselőház - adna jogtulajdonosok ereje, hogy blokkolja a hozzáférést a weboldalak a szerzői jogok megsértését. Már ben bevezetett szabályozást, hogy kényszerítsék az Internet szolgáltatók és weboldalak, mint például a Multiply, hogy távolítsa el szerzői joggal védett tartalmak egy időben anélkül, hogy ilyen drasztikus intézkedéseket. Ez azért fontos, mert lehetővé teszi a vállalatok, mint a miénk és más szociális média, kereső-és internet-szolgáltatókat, hogy létezik, és innovációs veszélye nélkül súlyos szerzői jogi felelősséget...."